[Los personajes, organizaciones, incidentes y situaciones en este drama son ficticios]
[Episodio 4]
Geez!
Perdóneme.
¿Eh? ¿Qué?
Oh mi. Adelante.
¿Estás bien?
[Examen versus investigación, parte. 2]
Según el informe que escribió,
Nadech participó en el crimen para obtener 100,000 wones
que le prestó a Ji Soon Koo.
Si eso es lo que dice el informe, debe ser cierto.
¿Participó en un robo para obtener solo 100,000 wones?
Eso es lo que dijo Nadech
si crees que es muy poco
o suficiente dinero.
Estás diciendo que Nadech incluso le prestó su cuchillo
para poder amenazar con eso a la 1 de la mañana, ¿verdad?
Si.
Pero nunca encontraste el cuchillo.
Incluso después de una búsqueda e incautación en la casa de Nadech.
Debe haberlo tirado en alguna parte.
Ni siquiera recordaba dónde lo arrojó.
Pero el primer informe sobre Nadech como sospechoso
no menciona el cuchillo en absoluto.
No, no al principio.
Después de que Ji Soon Koo fue arrestado,
confesó que Nadech le dio el cuchillo.
Fue entonces cuando finalmente confesó que era su cuchillo.
Eso se habría descubierto si Ji Soon fuera arrestado de todos modos.
¿Por qué no dijo eso antes?
¿Cómo sabría lo que pensaba?
Probablemente para evitar el cargo de asesinato al principio.
Quizás la policía hizo una historia para él
para evitar un cargo de asesinato.
Esas no son mis palabras.
Era una cita del abogado Oh Tae Moon,
El abogado de Nadech y Ji Soon Koo. El demandante de este caso.
No te hagas una idea equivocada.
Pídele que tome en serio a la policía.
A ese Mo Tae Moon o lo que sea.
Parece que las cosas importantes
aparece más tarde, incluidas las cosas de cuchillo.
¿Por qué es eso exactamente?
Esos tipos...
No son tan elocuentes.
Uno es un trabajador extranjero y el otro tiene problemas mentales.
No saben lo que omitieron y lo que es importante.
Espera un segundo.
Dijiste que no sabías que Ji Soon Koo tenía problemas mentales al principio.
¿No deberías haber tenido un tutor presente desde el principio?
Cuando la gente viene a la estación de policía,
incluso la gente común no puede hablar de manera concisa sobre lo que hicieron.
Temerosos de que puedan decirles algo desventajoso,
solo responden las preguntas.
Necesitamos interrogarlos constantemente
para obtener un testimonio detallado.
El interrogatorio no es una sesión de terapia.
Crees que los casos se resuelven si los dejamos
Responda las preguntas que quiera responder.
Inspector.
¿Permitirías que la policía interrogue a alguien de esa manera?
si violaron y apuñalaron a tu esposa?
¿Quién proporcionaría testimonios que sean desventajosos para ellos?
Las investigaciones tienen que ver con el interrogatorio.
Es una batalla psicológica entre el sospechoso y el detective.
Podemos decir que ustedes obligaron a los sospechosos a confesar
basado en los hechos que manipulaste.
Por eso te estamos interrogando.
Gracias. Bienvenidos.
¿Hay alguien llamado Kim Young Hee aquí?
Ahjumma!
Perdóneme.
Hola.
Aqui tienes.
Eres la madre de Ji Soon Koo, ¿verdad?
¿Perdón?
Bueno, sí.
Eres consciente de que Soon Koo está en medio de un juicio de apelación, ¿verdad?
Lo vi en las noticias.
Dijeron que podría ser inocente.
Él no es alguien que haría cosas así.
Pronto Koo te pidió que estuvieras presente para el interrogatorio policial.
Entonces me pregunté si la policía te contactó.
Necesito confirmar ya que tiene que ver con la violación de los derechos humanos.
Lo hice, pero ...
Como puede ver, no estoy en la situación de dejar todo e irme.
Veo.
¿Qué tal el resto de su familia?
Pronto Koo vivía con su abuela.
Pero ella falleció el año pasado, según tengo entendido.
No debería decir esto, pero sinceramente ...
a pesar de que Soon Koo me contacta a veces,
Han pasado más de cinco años desde que dejé a mi familia.
Ahjumma!
Debería volver al trabajo.
Estamos muy ocupados en este momento.
Lo siento.
¡Inspector!
My Soon Koo merece simpatía.
Él tampoco haría tal cosa.
Por favor haz lo que puedas
así que pronto Koo podría ser liberado.
Te lo ruego.
Si.
Ahí tienes.
Aquí.
¿Que son estos?
Dijiste que bebes dos tazas de café.
Beberé solo una taza hoy.
Es difícil.
Cuando escuchas a una persona, parece que tienen razón.
Cuando escuchas a la otra persona, parece que tienen razón.
Es por eso que debemos centrarnos en otra cosa.
Algo más.
¿Te acuerdas de mi preguntarte?
¿Por qué te uniste a la Comisión de Derechos Humanos?
Si.
Pensaste durante mucho tiempo y dijiste ...
porque estabas avergonzado
Que te has estado quejando de no tener zapatos,
pero aprendiste que algunas personas no tienen pies. Es por eso.
Ya sea examen o investigación, ¿no son solo métodos diferentes?
Lo importante es
trabajas para las víctimas de cualquier manera.
No soy...
diciendo que estás totalmente equivocado.
No había huellas digitales, armas,
o incluso CCTV en la escena del crimen.
Así que confiamos mucho en la confesión.
No solo confíe en ello.
¿No concluiste que era verdad absoluta?
¿Qué pasaría si mencionara algo que solo el culpable sabría?
¿No deberías asumir que él es el culpable?
Un hecho nuevo que ni la policía sabía.
¿Qué pasa si encontramos una nueva evidencia basada en eso?
¿Había tal cosa?
Estoy hablando del extintor de incendios.
Al principio no pensamos mucho en el extintor de incendios.
Vete, bastardo.
¡Acaba de salir!
Necesito vivir con mi mamá.
¡Por eso necesitaba ese dinero!
Ji Soon Koo declaró que apuñaló a Bang Gye Deok
y saqué el extintor de debajo del aire acondicionado.
Golpeó la puerta de atrás varias veces.
Dado que la puerta no se abrió, salió corriendo por la puerta principal.
Y resulta que hubo
arañazos en el fondo del extintor de incendios
y la mancha del extintor estaba en la puerta.
Descubrimos eso después de que Ji Soon Koo confesara.
Solo el culpable sabría que
y no podríamos haberlo llevado a decir eso.
Porque nosotros tampoco lo sabíamos.
Por supuesto, las huellas digitales fueron eliminadas del extintor de incendios.
Este extintor de incendios estaba en la escena del crimen, ¿verdad?
Si.
Ji Soon Koo se mudó del dormitorio de estudio la mañana siguiente.
A pesar de que le quedaban ocho días más antes de mudarse.
Solía estresarse por no poder pagar el alquiler del próximo mes.
Inspectores,
¿siquiera investigaste estas circunstancias?
Parece que debe una explicación.
Debes pensar que forzamos una confesión falsa
de una persona mentalmente desafiada e indefensa.
¿Conoces las escandalosas mentiras que dijo al principio para negar los cargos?
Él mintió, ¿dices?
El jefe era una buena persona.
Es porque soy tonto y no soy bueno en mi trabajo.
Y...
No fui al bar ...
con Nadech
Fui con un hyung que sé para obtener dinero.
Un hyung sabes?
Sus...
un hyung que vive ...
a...
No. 303 en el dormitorio de estudio.
- ¿Cual es su nombre? - Yo no...
No se su nombre.
Dijiste que lo conoces.
¿Conoces a este hyung, pero no sabes su nombre?
Realmente no lo se.
Solo dime lo que sabes de él.
Es un hyung que vive en ...
mi dormitorio de estudio ...
No 303 ...
Raramente sale afuera.
Entonces no lo sé muy bien, pero ...
¿Se estaba preparando para un examen?
Si.
¿Dónde está él ahora?
Creo que pasó la primera ronda del examen.
Dijo que estará en Seúl por un tiempo.
¿Por qué fue al bar contigo?
- Estábamos bebiendo - ¿Qué?
Entonces un hyung que pasó el examen de la barra bebió contigo
y tenías un cuchillo para matar a alguien y conseguirte tu dinero?
Geez!
Bien...
- La cosa es ... - ¿La cosa es?
No fui con ese hyung.
¿Si?
Fui con Nadech, pero ...
¡Oye!
Dios ...
Será mejor que nos digas la verdad.
Si.
Te diré la verdad.
Fuiste con Nadech al principio. ¿Y?
Fuimos allí para obtener dinero, pero ...
- y? - No fue ese día.
Fuimos el día anterior.
- Oye. - ¿Si?
- Ji Soon Koo! - Si.
- Obtenga el acuerdo de interrogatorio nocturno. - Sí señor.
Tú...
Tomemos esto hasta el final.
Hagamos esto hasta que salga el sol.
Todo esto es porque tu testimonio es inconsistente, ¿de acuerdo?
Sí lo siento.
¿Lo siento? S ***.
No 303.
¿Te fijaste en ese hyung?
Si.
El crimen ocurrió después de que salió la primera ronda de los resultados del examen.
A menos que esté loco
¿Por qué alguien que pasó
el examen de la barra de primera ronda se emborracha y mata a alguien?
YO...
nunca lo coaccionó
ni violó sus derechos humanos.
Entonces...
vuelve sin mi
¿No vendrás?
Nos vamos cuando lleguemos de todos modos.
Tengo que revisar algo también.
No, en realidad, ya que hoy terminamos temprano ...
No.
Ya me lo imaginaba.
Dios ...
[Inspector Han Yoon Seo]
Veamos...
[Inspector Han Yoon Seo]
[Rechazar llamada]
¿Vas a volver solo?
- Sí. - ¿Qué hay del inspector Bae?
Dijo que tiene cosas que confirmar.
Dijo que irá al dormitorio de estudio.
¿Cómo fue el interrogatorio?
No lo sé.
Siento que se volvió más complicado.
Bueno.
[Mobeom Study Dorm]
Caray, en serio ...
Ella es demasiado.
- ¿Quién es éste? - Soy yo.
- ¿Quién es "yo"? - Inspector Han.
- La puerta está cerrada. - Bien por qué...
¿Por qué quieres entrar? Estoy desnudo ahora mismo.
Luego sal por un segundo.
¿Por qué?
Quería escuchar sobre el interrogatorio de hoy.
Estamos fuera de servicio en este momento ...
Si no te vas ahora mismo,
Presentaré una apelación a la Comisión de Derechos Humanos.
Bien, entonces hablemos mañana por la mañana.
Solo dame el archivo de investigación.
¡Darse prisa!
¡Bien bien! Me estoy vistiendo.
¡Dije que me estoy vistiendo!
¿Por qué fuiste al dormitorio de estudio?
Ahí es donde Ji Soon Koo se estaba quedando.
Yo también quería descubrir algo.
Ignoraste mis llamadas.
Ya veo por qué no querías darme el archivo.
Mirando esto ...
te enfocaste más en
demostrando la inocencia de Ji Soon Koo en lugar de
La violación de los derechos humanos.
Le preguntaste al testigo que confirmó lo que vio
e hiciste experimentos por la noche.
Has arrinconado al teniente Yoon preguntando si forzó
Una falsa confesión.
Parece que solo creíste un lado de la historia
y te patearon un **
Las verdades no son ...
tan simple como crees
¿Es por el extintor de incendios?
Puedo ver por qué a la policía le gusta señalar eso.
Dijo algo que solo el culpable sabría.
El testimonio de Ji Soon Koo fue muy detallado ...
Arrojó el extintor porque la puerta no se rompería.
Casi golpeó las cajas de cerveza que estaban apiladas,
pero se recuperó y rodó por el suelo.
El culpable intentó escapar por la puerta trasera.
Pensó que sería más rápido y seguro salir por allí.
Crees que le habría importado si el extintor de incendios
¿rodó por el suelo o no?
¿No crees que es un testimonio demasiado detallado?
de alguien que tenía prisa?
Si.
Suena como el testimonio de alguien que observó
El culpable desde la distancia.
¿Qué pasa si Ji Soon Koo no recogió el extintor de incendios,
pero fue Nadech?
¡Gol, gol!
¡Señor!
¿Qué demonios?
Apagón.
Fútbol.
El vecino.
Los cuencos.
¿Alguien vino?
¿Ji Soon Koo?
¡Señor!
¿A dónde vas?
Inspector Han!
No traje mi billetera ...
Dios ...
Si, eso es correcto.
Estuve allí ese día.
Ese día también tuvimos un apagón en el vecindario.
Pensé que la sopa que me dio mi hija podría ir mal.
Entonces salí
y vi que este edificio tenía luces encendidas.
Este edificio y ese edificio están en diferentes calles.
Nadech
Nadech!
Hola.
Hay un apagón en mi casa.
Ya que tu casa está bien,
Podrías...
abre la nevera y ...
poner esto ahí?
Veo.
Si sé a que te refieres.
¿Fue el 23 de julio?
Sí, aprendí la fecha de las noticias.
¿Recuerdas a qué hora tuviste el apagón?
Yo pienso que fue...
alrededor de las 2 am?
¿Estas seguro?
¿El tiempo?
¡Por supuesto!
Tengo mensajes de texto que intercambié con mi hija ese día.
Mira.
Estos son los textos que intercambiamos.
"La casa de enfrente tiene electricidad,
[2:27 am] Lo puse en su refrigerador.
No te preocupes ".
Gracias.
Si Nadech tiene una coartada,
¿Crees que Ji Soon Koo lo hizo solo?
Dijeron que había dos pares de huellas en la escena del crimen.
¿Pero quién fue a ese bar con Ji Soon Koo?
No 303.
No. 303?
Hola.
Que molesto.
¿Se trata de él otra vez?
¿A qué te refieres con él?
No. 303. No. 303.
Numero 3...
De hecho, era alguien que se estaba preparando para el bar.
Estudió tanto que ni siquiera sabía que existía.
Se fue a su ciudad natal diciendo que pasó la primera ronda.
¿Pero a qué te refieres?
Bueno, se supone que este es un dormitorio de estudio,
pero nadie realmente estudia
Se quedan aquí porque es más barato que un motel.
Veo.
Por cierto, ¿volvió?
No, dejó todas sus cosas aquí.
Veo.
Si regresa por sus cosas,
- llámame ... - ¡No!
Por favor no me molestes con esto.
¿Con qué frecuencia vendrás aquí y me preguntarás sobre esto?
Un abogado vino hace un tiempo
y dijo algo sobre el número 303.
¿Un abogado?
[2 mm de lluvia, nublado, 19 grados Celsius, muy mala calidad del aire]
Sí, este es el equipo de investigación general.
Este es el abogado Oh Tae Moon.
El juicio se adelantó.
¿Podría darme una opinión por escrito para la corte pronto?
Oh, eso?
Puede obtenerlo tan pronto como el inspector Han entregue el informe.
¿Quieres venir aquí ahora?
Si estas ocupado ...
dame tu número de placa. Lo enviaré
Si.
Bien...
Si.
07 ...
Sí, entendí.
Sí te veo luego.
Sí, inspector Bae.
Sí, inspector Lee.
Estoy en camino para ver a Ji Soon Koo ahora.
Envía la carta oficial a la prisión ahora mismo.
Incluya al abogado Oh Tae Moon como visitante también, ¿verdad?
Pues no, no.
Se supone que su abogado debe estar allí.
Bien, dijo que pasará por la oficina ahora mismo.
¿Por qué?
Para recoger nuestra opinión escrita porque el juicio se adelantó.
¿Qué?
Escucha lo que voy a decir con mucho cuidado.
[Viki Ver] OCN E04 'The Running Mates: Human Rights' - ♥ Ruo Xi ♥ -
No se que debo hacer.
Si descubrimos algo desventajoso para el demandante,
si resulta que es un crimen
¿Qué debe hacer un inspector?
Los abogados están obligados a no
decir cualquier cosa que sea desventajosa para su cliente,
pero los inspectores de HRC no tienen que ser así.
Cuando los funcionarios públicos
aprender sobre un crimen mientras están de servicio,
tienen derecho a informar eso.
Eso es cierto en nuestro caso,
pero el abogado puede ocultar la verdad legalmente.
Tienes razón.
Porque los abogados solo deben enfocarse en el beneficio de sus clientes.
Depende de la conciencia culpable de la persona,
Pero está permitido.
¿Y no es algo con lo que HRC debería interferir?
No.
Es por eso...
¡Dije que hay líneas que no puedes cruzar con todo!
Es por eso...
¡Dije que no deberíamos involucrarnos en el asesinato en sí!
¡Nunca deberíamos habernos involucrado!
¿Que hacemos ahora?
Sabemos la verdad ahora.
Aun así, no hay nada que podamos hacer.
Caray, esto es frustrante.
¿Cómo compro tiempo?
No no no...
No lo tenemos en este momento. ¿Que se supone que haga?
Caray, esto es una locura.
Dios ...
- Hola buenos días. - Hola.
- Inspector Lee, ¿se resfrió? - Perdón?
No.
¿Por qué llevas una máscara en el interior?
Por el micro polvo.
Sí, ¿es esta la oficina de seguridad?
¿Qué debemos hacer ahora?
Como no es asunto nuestro,
¿Deberíamos ser ignorantes?
De lo contrario, tendremos que confiar en el
confesión como la policía.
Casos como este son la parte más difícil de
trabajando en la Comisión de Derechos Humanos.
Incluso si alguien es víctima,
incluso si alguien tiene la culpa,
no hay nada que podamos hacer y ...
No deberíamos.
Regresaré a la oficina primero.
Ir a la Comisión de Derechos Humanos.
Estamos limitando la entrada debido al micro polvo de hoy.
Por favor estacione en otro lugar.
¿Dónde está el estacionamiento más cercano?
No estoy seguro. Soy nuevo aqui.
Por favor apúrate y mueve tu auto.
Hola.
¿Estas buscando a alguien?
¿Dónde está el abogado Oh?
El no vino.
Dijo que tiene otros planes.
Bien...
No puedo hacer esto si él no está aquí.
Por qué no?
¿Perdón?
¿El abogado te dijo
no hablar sin el?
Es porque no se mucho
y no soy muy listo
Lo siento.
No es verdad.
Puedes hablar sin tener a alguien
decirte qué decir o gritarte
o forzarte.
Acerca de lo que pasó.
Pronto Koo.
Si.
Nadech ...
No es el culpable, ¿verdad?
Cuando ocurrió el crimen,
Nadech estaba en casa.
No somos policías.
No somos jueces
ni fiscales.
Realmente,
no somos nada
Honestamente, no importa lo que digas sobre el caso,
No cambiará nada.
Sólo soy...
aquí para decirte ...
Qué necesitas hacer
para atrapar al verdadero culpable.
Si eres capaz
¿Podrías decirme la verdad?
Lo siento, estoy tarde.
Tuve que estacionar en otro lugar debido a la regla de estacionamiento.
¿Dónde está el inspector Han?
Bueno, ella está trabajando fuera del sitio.
- ¿Ella no entra? - No.
Ella se reunirá con Ji Soon Koo en la prisión.
Creo que lo dejé claro.
Quiero estar allí cuando te reúnas con él.
¿Por qué?
¿Hay alguna razón por la que no podamos verlo sin ti?
O...
tal vez te preocupa que diga la verdad?
¿De qué estás hablando ahora?
Ya lo sabías todo.
Que Ji Soon Koo es culpable de algo.
Fui allí con Nadech el día anterior.
Para obtener mi dinero.
Él vino porque se lo pedí.
¿Qué tal el día después?
Cuando ocurrió el crimen,
estabas allí, ¿no?
Si.
¿Quién era la persona con la que estabas?
cuando Bang Gye Deok fue asesinado?
¿Era el hyung del número 303?
Hay un hyung que vivía en el mismo dormitorio de estudio que yo.
También me compró bebidas algunas veces.
Dijo que al principio se estaba preparando para el bar,
pero él siempre jugaba videojuegos en su habitación.
¡Hola, Ji Soon Koo!
Más tarde descubrí que
solo dijo que estaba estudiando
para que la gente no lo menosprecie.
Me dijo que tampoco dejara que la gente me menosprecie.
Me dijo que le dijera si alguien lo hace.
¿Por qué ese hyung ...
matar a tu jefe?
Hola, pronto Koo.
La gente te menosprecia porque eres demasiado amable y sonriente.
Solo apuñala al dueño del dormitorio de estudio.
Hyung normalmente estaba muy callado,
pero daba un poco de miedo cada vez que bebía.
Él decía: "¡Los mataré a todos!"
Pero desapareció un día.
Pensé que se había ido a algún lado
pero esa noche ...
¡Hola, Ji Soon Koo!
Me encontré con él mi oportunidad.
Hola Hyung
Mucho tiempo sin verte.
¿Quieres una bebida?
Aquí.
Todo está bien, ¿verdad?
Debería comprarte bebidas otra vez alguna vez.
Lo siento. No tengo dinero.
Que pasa
¿Hay algo mal?
Soy un tonto.
No debería haber bebido con él esa noche.
Sinceramente...
Mi jefe me debe algo de dinero.
- ¿Qué? - Esa noche,
Ese pedazo de mierda ...
se disculpó mucho conmigo
¿Dónde está ese bastardo?
Dije que tampoco tengo dinero ...
Te menosprecia porque vives en un dormitorio de estudio.
porque mi jefe no me pagó.
- Te dije que me dijeras! - Eso es lo que dije y ...
El lugar de la barbacoa no recibe suficientes clientes.
Dios ...
¡Fueron cerrados!
¿Por qué no le pagas a mi hermano pequeño?
Bastardos locos.
¿Qué dijiste? ¿Quién eres tú?
Dale 500,000 wones que le debes.
Causó mucho daño en la cocina.
¿Cómo te atreves a exigir dinero?
Te di un trabajo, estúpido idiota. ¿Cómo te atreves?
¡Vence, bastardo!
Lo siento.
¿Que acabas de decir?
UNA...
idiota...
Eso es lo que dije. ¿Por qué?
Te daré dinero. Ven y cógelo.
Estúpido idiota.
- Quiero decir, "idiotas". - Lo siento.
Eres hijo de puta ...
Incluso visitaste al dueño del dormitorio del estudio y lo confirmaste.
Sobre ese hombre que vivía en el número 303.
Escuchaste todo de Ji Soon Koo, ¿verdad?
El hyung que vivió en el número 303
apuñaló a muerte a Bang Gye Deok.
¿No es por eso que confirmaste con el dueño del dormitorio de estudio?
Estás violando mi derecho como abogado en este momento.
¿Violando?
Nos solicitó que enviemos una opinión por escrito indicando que
la policía coaccionó a Ji Soon Koo, y él es inocente.
Es esto?
¿La razón por la que trajo el caso al CDH?
Querías ganar un caso por
usando la tragedia de alguien.
No insulte mi ética de trabajo y mi sentido del deber como abogado.
De acuerdo, crees que tu ética de trabajo y
el sentido del deber es más valioso que
¿La vida de alguien que era impotente y victimizada?
¿Es asi?
¿Eh?
Si incluso un experto legal piensa de esa manera,
quien en este mundo ...
Sería responsable de la muerte de Nadech?
¿Eh?
¿Puede un empleado de HRC hacerle esto al representante del demandante?
- ¿Qué dijiste? - ¡Inspector Bae!
Eso es suficiente.
Un abogado no tiene que creer la inocencia de su cliente.
Solo tengo que demostrar su inocencia.
Entonces...
¿Qué hará el CDH ahora?
Eso depende del abogado decidir.
Todo lo que hicimos fue hacértelo saber
que sabemos
Dijiste que el HRC
investiga violaciones de derechos humanos durante la investigación, ¿verdad?
Pensé que eso era lo que dijo el inspector Han la última vez.
Tanto Nadech ...
y el No. 303 hyung
Traté de ayudarme a que me paguen.
Que es mi culpa.
Lo siento.
[Fallo]
[Decisión: el acusado es sentenciado a cadena perpetua por asesinato]
No sabías eso ...
el No. 303 hyung matará a alguien.
Si eso se prueba en la corte,
No será acusado de robo y asesinato.
Pero podrías ser castigado
como accesorio para
el robo y homicidio involuntario.
Lo hizo para recuperar tu dinero,
pero el No. 303 hyung
mató a un hombre
Nadech inocente ...
fue enmarcado para esto
y se suicidó
Tienes que tomar la decisión, Soon Koo.
Nadie más puede hacer eso por ti.
Si haces lo que dice el abogado Oh Tae Moon,
podrías ser absuelto como si tuvieras
nada que ver con el crimen.
Usted puede hacer eso
si es lo que quieres. Pero...
si lo haces, no podemos atrapar ...
El verdadero culpable.
No tienes que ...
responde ahora.
Cuando el abogado Oh Tae Moon te visite más tarde,
puedes decirle
lo que decides hacer
Toma una decision...
y sigue esa decisión.
Inspector.
YO...
quería mostrarle a mi madre que
Yo también podría ganar dinero.
Quería...
mostrarle a mi mamá
Que puedo ganar dinero.
Quería ganar mucho dinero ...
y vivir con ...
mi mamá algún día
Lo que es seguro es ...
que no eres ...
necesariamente responsable de todo esto.
Y recuerda esto.
Eres ...
No es una persona estúpida.
Existen...
Mucha gente malvada.
Definitivamente eres ...
Incluso si descubrimos la verdad sobre
un caso criminal que está en una apelación,
No es una buena idea testificar.
No es que el acusado no sea culpable.
No es correcto que el CDH respalde el hecho de que es culpable.
Ese es nuestro límite como Comisión de Derechos Humanos
y nuestro dilema
Creo que entiendo por qué
El inspector Han insistió en que no deberíamos ...
involucrarse en el caso.
¿Qué debemos hacer con ...
ese hombre del n. ° 303?
Esto es todo lo que podemos hacer.
El sesgo de que alguien que estudia para el bar no podría ser el culpable
fue el problema
También podríamos ser culpables del mismo sesgo.
Deberíamos haber solo ...
centrado en la violación de los derechos humanos
desde el primer momento como dijiste.
Pero eso podría ser más cobarde.
Si.
No estamos asesorando a la policía ya que Ji Soon Koo es el accesorio, ¿verdad?
Estamos.
[Comisión de derechos humanos]
[Decisión: Recomendamos advertir al teniente Yoon Joo Kang y ...]
[Una orden de corrección para coaccionar a Nadech y no proporcionar un intérprete]
[Encuentre una solución para prevenir la recurrencia]
Escuché que el HRC podría reducirse.
Sé que Han Yoon Seo quiere atención,
pero ella no debería haber tocado eso.
Es el Grupo Taewoon.
Debido a una persona loca,
toda la Comisión de Derechos Humanos podría estar bajo ataque.
Si no tienes agallas, trata de respetar
Alguien que lo hace.
¿Crees que el inspector Han no es consciente de eso?
¿Eh?
Intenta no ser tan desvergonzado.
No seas desvergonzado, ¿de acuerdo?
¡No seas desvergonzado!
Se supone que son empleados del HRC.
Jefe, por favor verifique dos veces.
Aigoo
Pensé que no estábamos enviando una opinión por escrito a la corte.
Deberíamos ayudar a Ji Soon Koo a reducir su condena.
Trabajaré fuera del sitio por un tiempo.
Sí, ¿es esta la asociación de baños?
Este es el inspector Bae Hong Tae del HRC.
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué no proporcionas toallas ...
¿Hola?
Colgaron antes de que yo dijera algo.
¿Dónde estás?
No tenías que venir.
Muchas gracias por revelar la verdad.
sobre mi hermano
No.
No hicimos nada.
Y...
Lo siento.
No, inspector Han.
Debería agradecerte.
Bien entonces...
Yo me voy.
Como el acusado Ji Soon Koo no esperaba
Kim Jung Hoon para matar a la víctima, Bang Gye Deok,
no se le puede culpar como un accesorio por robo y homicidio involuntario.
Por lo tanto, no es culpable.
¡Mamá!
¡Pronto Koo!
Pobre cosa.
Lo siento mucho.
Lo siento.
[Dormitorio de estudio de Gipyung]
♪ En el momento en que te conocí ♪
♪ Eras solo una niña ♪
♪ Y tenías una violeta en el pelo ♪
♪ Me lo dijiste ... ♪
Un oficial de policía se peleó con un hombre borracho de 30 años y ...
No fue planeado. Un accidente.
Este es el primer asesinato con una pistola Taser en el país ...
El informe policial no menciona eso.
Lo cubrieron.
Es por eso que debemos escuchar el testimonio de Jung Won Chul ...
La investigación policial dice que fue un accidente. ¿Es eso cierto?
- Sucedió mientras estaba de servicio ... - Si es así ...
¿por qué no apagaste la pistola Taser?
¿Quizás lo mantuviste encendido para poder usarlo de nuevo?
Inspector Han.
[The Running Mates: Derechos humanos]